abfangen*

vt
1) перехватывать (письмо, новость и т. п.)
2) ловить; подкарауливать

j-n auf der Tréppe ábfangen — подкараулить кого-л на лестнице

3) спорт опережать (соперника)
4) останавливать, приостанавлить, отражать (атаку противника и т. п.)

éínen Schlag ábfangen — отразить удар

5) стр подпирать (опорой, стойками, балками)
6) выравнивать (самолёт, автомобиль)

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Смотреть что такое "abfangen*" в других словарях:

  • Abfangen — Abfangen, verb. irreg. act. S. Fangen. 1)Durch Fangen seinem rechtmäßigen Herren entziehen. Einem die Tauben, dem Nachbar das Wild abfangen. So auch figürlich, einem das Wasser abfangen, heimlich entziehen und auf seinen Grund und Boden leiten.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abfangen — V. (Mittelstufe) nicht in jmds. Hände gelangen lassen Beispiele: Der Verteidiger hat den Ball abgefangen. Wir haben den feindlichen Spion abgefangen. abfangen V. (Oberstufe) ein Gerät o. Ä. wieder unter Kontrolle bringen Beispiel: In letzter… …   Extremes Deutsch

  • Abfangen — bedeutet in der Jägersprache das Töten von angefahrenem bzw. angeschossenem Wild durch einen Stich mit einer kalten Waffe. Neben dem Abnicken, das Geschick und Übung voraussetzt, um tierschutzkonform zu sein, hat sich der sogenannte Blattfang… …   Deutsch Wikipedia

  • Abfangen — Abfangen, 1) (Bergb.), das Einsturz drohende Gestein verzimmern u. stürzen; 2) (Jagdw.), das Wild mit Schweinsfeder, Hirschfänger od. Genickfänger tödten; 3) A. des Wassers, durch Gräben (Absangegräben) den Zufluß des Wassers auf Feldern u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abfangen — Abfangen, Töten eines angeschossenen Stückes Edelwild durch einen Stich. Geringe Hirsche, Tiere und Rehwild werden durch einen Stich mit dem Jagdmesser (Genickfänger) zwischen dem Schädel und dem ersten Halswirbel abgenickt, starke Hirsche und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abfangen — Abfangen, in der Baukunst die schiebenden, drückenden Kräfte eines Bauwerkes durch Stützen zweckmäßig verteilen …   Lexikon der gesamten Technik

  • abfangen — ạb·fan·gen (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas abfangen verhindern, dass jemand / etwas sein Ziel erreicht <einen Brief, einen Spion abfangen> 2 jemanden abfangen auf jemanden warten, um ihn zu treffen ≈ ↑abpassen (1): Ich fing ihn ab, um ihn zu …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abfangen — abhalten; abwehren; parieren; aufhalten * * * ab|fan|gen [ apfaŋən], fängt ab, fing ab, abgefangen <tr.; hat: 1. a) verhindern, dass etwas, jmd. ans Ziel gelangt: einen Brief, einen Kurier abfangen. b) verhindern, dass etwas, was sich auf… …   Universal-Lexikon

  • abfangen — 1. abpassen, anhalten, aufhalten; (ugs.): abfassen. 2. abfedern, abhalten, abwehren, abwenden, auffangen, aufhalten, verhindern; (Sport): parieren. * * * abfangen:1.〈unterwegshindern,zumZielzugelangen〉auffangen·abpassen·abfassen♦salopp:kaschen·abs… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abfangen — perėmimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų gynybos veiksmas – kamuolio pagavimas dažniausiai užbėgant už akių varžovui; ėmimas dengti puolėją, įbėgusį į ginamą aikštės plotą. atitikmenys: angl. learning;… …   Sporto terminų žodynas

  • Abfangen — perėmimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Svarbiausias būdas, kuriuo individas sužino, įsisąmonina ir išmoksta panaudoti istorinę patirtį. Antai elgesio normų perėmimas sudaro auklėjimo esmę. atitikmenys: angl. learning;… …   Sporto terminų žodynas

Книги

Другие книги по запросу «abfangen*» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.